You and me，這說的可不是北京奧運會那首著名的主題曲《我和你》，而是一款新一代工業機器人的名字。這款ABB即將對外銷售的機器人有著嬌小的身材和更高的靈活度，被稱為YuMi，這一名稱縮寫自You and me，意味著機器人將與工人一同工作。

　　《華爾街日報》報道稱，4月13日的漢諾威工業展上，ABB正式推出了這款起步價為4萬美元的雙臂機器人YuMi。

　　這家自動化設備提供商是全球四大機器人公司之一，總部位于瑞士蘇黎世，它已經在全球范圍內賣出了25萬臺工業機器人。

　　“我們讓工業機器人逃出了‘牢籠’。”ABB首席執行官烏利齊·史畢福（Ulrich Spiesshofer）在接受《華爾街日報》采訪時稱。汽車工廠是工業機器人最大的客戶，傳統的工業機器人通常用于焊接車身和起吊重型物體，它們工作時速度快、力度強勁，以至于工廠需要用鐵柵欄將其隔離，以防止附近的工人受到意外傷害。

　　比起傳統的工業機器人，YuMi有著更為苗條的身材，以及兩條臂展能夠達到1.6米的機械手。ABB設計這款機器人的初衷，是讓它幫助工人們裝配智能手機、筆記本及臺式電腦等電子產品。此前，這些電子設備基本依靠工人的雙手完成裝配。因此，類似中國這樣人工成本低廉的國家，會被選中成為它們的生產地。

　　而現在，工人們可以在YuMi的協助下，更高效地制造這些電子產品。這款協作機器人可以舉起0.45千克以內的小物件，這相當于10個雞蛋的重量。YuMi還裝有傳感器和攝像頭，一旦機器人處于運動狀態的手臂可能觸碰到工人，它就會自動放慢速度或者停止運動。史畢福介紹說，YuMi的靈巧程度足夠穿針引線，但ABB眼下還不打算讓這款機器人變成裁縫。

　　目前，機器人在電子產品、食品及飲料等行業的銷售情況正變得越來越好，汽車行業所貢獻的份額已不足ABB公司機器人總銷量的一半。這也是ABB推出YuMi的原因之一，機器人制造商們正在為他們的新客戶尋求解決方案。

　　全球最大的自動化設備和機器人綜合制造商、日本FANUC株式會社（下稱發那科）也準備推出一款與YuMi同類型的產品CR-35iA�！睹咳锗]報》稱，這家日本機器人公司將CR-35iA稱為第一臺重型協作工業機器人，它可以舉起重達35千克的物體，是YuMi抓舉能力的77倍。由于使用了一種復雜的視覺技術iRVision，這款機器人可自動識別各種對工人的潛在威脅，也因此無需采用防護措施。

　　發那科副總裁克里斯·薩姆納（Chris Sumner）稱，協作機器人開啟了一個新的時代，它能夠和人們更近距離地一同工作，以提高工廠的生產效率。

　　不過，協作機器人并不能算是全新的概念。《華爾街日報》稱，早在幾年前，ReThink以及Universal這兩家機器人公司就已經開始銷售這一新型工業設備，并在持續改進著它們的性能。上個月，ReThink發布了一個新款協作機器人Sawyer，售價為2.9萬美元，而Universal也同時推出了售價2.3萬美元的UR3機器人。可以預見的是，在這一全新市場，這兩家機器人廠商將接受來自ABB和發那科的挑戰。